高野山 谷の蛍も ひじり哉
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:29 

Морская Даль
Грустно, это не я.

01:13 

..

Морская Даль
stranno, ni4ego

14:49 

Гомофобия

Морская Даль
Недавно я поместила пост в одном из блогов..

"О Господи, теперь у меня и монахи будут ассоциироваться с геями, вроде простая haikai... но... с подтекстом, вообще японская поэзия это супер вещь, ее нельзя разбирать не зная символики и других стихов или произведений.

高野山 谷の蛍も ひじり哉。

Kouyasan
tani no hotaru mo
hijiri kana

На горе Ко:я
Даже светлячки в долине
Праведные (святые) мужи

тут такая вещь, что монахи, которые отошли от "мирских дел", из-за запретов, например, спать с женщинами, то они обходили запрет по другому. Да, вы не ошиблись.... яой. Эта haikai была написана монахом, что-бы показать им, что так быть не должно.... в общем.... вот..."

После этого случилась такая беседа (мы долго смеялись, люди просто не хотят признавать и видеть правду):

Комментарии к записи:

он - Вообще-то здесь написано о величии Духа, но кто не дошел, увы, тому маразмы общественной глупости испить приходится.
я - ты японский знаешь?
он - Нет, У тебя же хокку на русском.
я - ну, да, в моем переводе. А я основываюсь на японский вариант и культуру и традиции того времени...
он - То время было эпохой самураев, если ты знаешь. А так же синтоизм (религия старой японии) основан на познании Духа как всеобщей природы вещей.
я - это не хокку а haikai... а это разные вещи
он - Возможно, но смысл один, о ничтожном стихов не слагают.

Да, смеха было много... но что поделать если люди не знают языка и читая русский вариант не задумываются о том, что это поэзия, у которой множество сторон... (・ω・)/




17:52 

Minna no nihongo

Морская Даль

Есть такой учебник, называется "Minna no nihongo". (Скачать книги можно тут - клик). Книги хорошие, если изучать все книги. Не только основную. Есть книги для чтения, kanji, объяснение грамматики. Учебник легкий тем, что там особо не нужно думать. Есть пример и ты подставляешь по данной формуле слова в предложения или создаешь свои. Все не сложно. В Японии, ученики, которые никогда не изучали японский язык, за пол года проходят 2 книги, "minna no nihongo1" и "minna no nihongo 2". Думаю, что во всей грамматике, которую охватывают книги, трудность представляют только страдательный залог и keigo. И то, это вторая книга, если мне не изменяет память.

В общем вопрос был, где найти учебкники Minna no nihongo. Я очень прямолинейно сказала, что учебник туп, так как у меня есть опыт, не большой, но я могу судить о сложности книг. Так вот, Minna no nihongo самая легкая из тех, что я видела, не считая, нашу российскую белеберду (в учебниках мало что понятно и тексты странные, но те что издаются в последнее время, можно помотреть). Но японский язык такой, что одному человеку его не осилить и поэтому нужен или друг, знающий язык или ходить на курсы.

Что мне ответили:

"- ммм учебник не туп и очень сложен в этом то и заключается его недостаток, поэтому его нужно учить под контролем опытного человека, и опять же краматика с 13 урока сложная!И уж точно это не может отрицать никто!Ибо знающие люди даже говорят что учебник сложный, лексика тоже это не для начинающих х))"

Вах, хорошо, что я уже сидела. Даже не представляю, как это так я прошла спокойно 2 учебника, не встретив особых трудностей за 1 год и к тому же параллельно занимаясь еще по другим книгам. *хихикает* Да, действительно, если встречаются люди, у которых ступор вызывает форма ~て欲しい, то зачем люди вообще начали изучать японский язык??


17:23 

Heike

Морская Даль


Япония - страна парадоксов. Чем больше узнаешь о ней, тем меньше хочешь там быть, но все равно что-то тебя с ней связывает. Тонкая нить, которая связала нас... ...порой тяжело понять самого себя. Читаю 南総里見八犬伝. Как нам сказала преподаватель, анимэ наиболее точно передает сюжет. Нашла еще и фильм, но он уже немного другой, что-то вроде фан-фика. К сожалению, вся работа не переведена. Но и то, что есть просто восхитительно.

Смотрела анимэ, напомнило китайские истории. Не яой, зато зоофилия. И второе в мире непорочное зачатие. Вера! Вот что дает возможность исполнить все мечты ヾ(@^(∞)^@)ノ



У нас на факультете один из самых любимых отрывков из "Heike monogatari". По-русски глава называется "Гибель Атсумори". Свиток 9-й глава 16



Когда не осталось сомнений, что Тайра проиграли сражение, Наодзана Кумагай рассудил: "Витязи Тайра побегут с берегу, дабы спастись на кораблях. Вот бы сразиться с кем-нибудь из их прославленных полководцев!" С этой мыслью он пустил своего коня к побережью и вдруг увидел: какой-то воин на скаку бросился в воду вместе с конем и уже проплыл несколько танъов, направляясь к судну, плававшему поодаль. На всаднике светло-знленый панцирь, книзу переходящий в темно-зеленый, на кафтане вышиты журавли, на голове двурогий шлем, у пояса меч с золотой насечкой и серый в яблоках конь под седлом, украшенным позолотой. "Несомненно это знатный военоначальник!" - подумал тут Кумагай. - Эй, вернись! Стыдно показывать врагу спину! - крикнул он и, развернув веер, стал махать им, призывая беглеца возвратиться. И тот принял вызов, повернул коня и вернулся. Едва он поднялся на берег, как противники поравняли коней, схватились и оба рухнули наземь. Кумагай сдавил врага, прижал к земле и уже сдвинул с него шлем, чтобы снять голову, как вдруг видит: перед ним юноша не старше семнадцати лет, лицо слегка набеленное, зубы покрыты чернью, почти ровесник Наоиэ, его собственному родному сыну... Потемнело в глазах Кумагая, дрогнула рука, ударить он не решился.

- Кто ты таков? Назовись! Я пощажу тебя! - сказал он, но юноша на вопрос ответил вопросом:

- Сам-то ты кто таков?

- Я человек незнатный, зовут меня Наодзанэ Кумагай, я житель земли Мусаси! - назвал себя Кумагай.

- Стало быть, я вправе не объявлять тебе свое имя! А для тебя - великая честь сразиться со мной! Снимай мне голову, хоть и не ведаешь, кто я! После спросишь у людей, они скажут!

"Доблестный витязь! - подумал Кумагай. - Убить одним врагом больше, - этим не спасти проигранной битвы, а пощадив одного врага - победы не умалишь! Как я сокрушался, когда ранили Наоиэ, хотя рана была пустячной! Велико же будет горе отца этого юного господина, когда он узнает о смерти сына! О, если бы я мог пощадить его!" - С этой мыслью он оглянулся и увидел, что к ним приближаются Каджихара и Дои во главе полусотни всадников.

- Мне хотелось бы пощадить тебя, - утерев слезу, сказал Кумагай, - но ты видишь - наших войнов много, целые тучи! Раз уж все равно тебе погибать, лучше умри от моей руки, а я буду молиться за твою душу!

- Не медли же, рази скорей! - отвечал юноша.

От великой жалости сердце Кумагая, казалось, остановилось; не в силах собраться с духом, он не знал, куда направить удар. Но бесконечно медлить было нельзя, - и, обливаясь слезами, он снял юноше голову.

- Увы, нет доли прискорбней, чем удел самурая! Разве пришлось бы мне испытать столь горькую муку, родись я не в семье самурая? Какое безжалостное убийство я совершил! - так изливал горе, переполнявшее сердце, и, закрыв лицо рукавом, проливал горючие слезы.

Но что толку без конца плакать. Немного погодя, он снял шлем с отрезанной головы и хотел уже завернуть ее в кусок ткани, как вдруг заметил флейту в парчовом футляре, заткнутую за пояс убитого.

15:12 

Универ

Морская Даль
Я воистину люблю свой универ и ребят, с которыми я учусь. Да и вообще на свете мало людей, которых я не люблю. Скоро наша Куросава уезжает на 3 недельки. Мы и так ее мало видим (всего раз в неделю). Теперь мы ее вообще видеть не будем. Недавно на лекции мы говори о японской литературе. Наши ребята выдали такой перл "Сам Тургеньев был популярен в Японии, но его работы не были переведены на японский". У половины нашего курса, так же как и у преподавательницы были большие глаза. А речь шла о идее нигилизма. ^_^ Да, вот и такое бывает. Не могу пока придумать тему для реферата-курсовика. *вздохнула* можно было бы конечно взять Гендзи моногатари, но это слишком объемно. Ихара Сайкаку??? Можно подумать. Театр но, мне безумно нравится "Горная ведьма"... Можно попробовать... но книжек про Но сколько нужно прочесть... ну, может я справлюсь??

Сегодня надо постараться и выучить незнакомые kanji иначе потом будет крышка, так как в понедельник мы пишим тест.благо, что, чтение, я скорее всего напишу, а вот сами... большой вопрос.

「私のような国」

Да, и такое тоже бывает.



01:24 

Музе на открытом воздухе

Морская Даль
Вот, сегодя я тут гуляла =))) Сделала немного фоток для презентации... в общем, не сильно довольно, так как батарейку не успела зарядить до конца, но всеравно, это уж лучше, чем ничего ^_^

 






11:21 

Последнее время

Морская Даль
Последнее время вообще много разных странных вещей происходит... Например, целую неделю я стукалась во все углы, получала синяки в самых невообразимых местах. Затем у нас не было кучи лекций по причине болезни преподавательницы.
В семье все так же как было, сестра снова ходит в школу, после пары месяцев прогуливаний (по причине болезни). У нас скоро экзамены. 8-го и 15-го след. месяца, да и учиться осталось только неделю. Я безумно рада, но нужно будет идти в библиотеку, смотреть что там есть и чего нет, искать нужные книги и если их не будет, заказывать.... не знаю, как много денег на это может уйти... но бакалаврская, надеюсь, что того стоит. Писать я буду о японской одежде. =) Книжки по истории, кажется тоже пригодятся. Это моя не самая любимая эпоха, увы, но зато одна из тех, что на слуху, по крайней мере у меня, наравне с Хэйаном.

Нужно не забыть дать объявления!!!

Вчера я немного изменила свой внешний вид... Так уже можно и в модели идти *смеется*. На неделе перекрасили мелких, они такие классные!!!



читать дальше

11:34 

Учебный год

Морская Даль
Ну, вот, он подходит к концу. Так вышло, что у меня протокол был отдельный по японскому. Но то, что я вчера увидела в общем, меня сильно удивило. У меня самая низкая оценка по языку!!!!!! я в шоке, мало того, что я одна из 9-ти человек, которые с первого раза экзамен сдали, 11 провалили, так еще сдала я его хорошо, многие только только набрали 70% проходных, у у меня больше, все время делала домашку и приносила все сочинения, на лекциях была практических всех.... В общем я к тому, что я не отличница, но и не самый последний лузер. Млин, Куросава со своими личными отношениями достала уже, благо что в следующем году я ее больше не увижу. Куросавы нет, ее нет. Ура!!! И никто из-за того что я поменяла направление не будет делать пол года вид, что я стенка, не будет занижать оценки и пытаться убить мою самооценку. Никто не будет считать меня самым последним лузером только за то что я нахожусь в одном с ней помещении. Конечно, факт что я будучи затычкой в каждой дырке, отвечала на все задаваемые вопросы Куросавы, когда никто не мог ответить. Для нее даже это ничего не значит... В общем пошла она ****. И я рада что ее не будет, во истину рада. Потому что она меня уже достала, в печенках сидит, ой, не, печень не то место *думает* в общем очень сильно надоела она мне за эти 2 года. И ее финальное обращение было совершенно не искренним. Обидно.
- Ой, а почему вы с этим курсом???
Наверное будучи я умнее, на счет оценки бы поспорила с деканом. Но я рада возможности учиться у новой учительницы. Она должна быть просто супер. Иноуэ, мы с нетерпением Вас ждем!!!


15:19 

В поисках

Морская Даль
Что я ищу? Кого я ищу, это большой вопрос.
По соседству с нами живет классный парнишка, но он какой-то весь правильный, до чертиков правильный. Ни доли садизма, извращенности. А я не могу без этого, просто не интересно. *вздохнула* Наверное это из за того, что я выросла не на тех книжках и фильмах.
Скрипучий мой приют у озера лесного:
Как антрацит черна стоячая вода...
В полночный дивный час (о, Боже! снова, снова...)
Я слышу тихий глас и прихожу туда...

Я идиот, которому нужна кладбищенская романтика, красное вино и разбитые бокалы. Отвесные скалы, глубокое море, полная луна и что-то что заставляет съеживаться и сжиматься, лететь в свободном полете и ощутить те самые секунды экстаза и впасть на несколько минут в забвение.

Во Тьме есть какая-то сила,
Над слабыми душами власть;
Но Тьма - это только могила,
Раскрывшая жадную пасть.



Хмм.. Последнее время я стала больше замечать, что многие встречаются на "один вечер"... странно, а есть ли кайф от таких отношений??? Встретился, перепихнулся и больше не видился.

Волненье прячь - не прячь, не спрячешь ожиданья:
Улыбка, нежный взгляд, кивок, полупоклон,

Ладони ледяной дрожащее касанье...А сердце -

(детский мяч) еще чуть-чуть, и, вон! Исполнен Он тоски...

Страдание немое Рвет оборотня плоть...


Что мне еще делать? зловеще улыбаться или просто исказить лицо в ухмылке? Надеть черное платье, намазаться белым гримом и уйди в другой мир, мир в котором не найдешь правильных людей, мир, где в каждой галантности и элигантности есть нечто бударажещее взгляд, то, что заставляет сердце замирать, и забыть как дышать.

Мертвы, черны края... Он бредит,Он кричит,
Почти хрипя и воя: "Любимая моя... Ведь ты жива...

А я..." Озерную траву я рву и режу руки, пытаясь отрезвить

Безумную, себя...Горят Его глаза: он видит кровь! И муки

Становятся страшней...



Вскрик
всплеск
стон
хруст
треск
блеск

И не видно конца той дороги,
А начала и не было ей.
Ну так смейтесь же Темные Боги
Над бесплодную жизнью моей.

19:13 

Разделение полов

Морская Даль
На одном сайте, указывают пол и сексуальную ориентацию. Гетеро - красным, что вот, мы тут... (зашли не на тот сайт), Би - желтым - означает то что внимание, мы еще не определились. Зеленым геи - как гшоворится, на зеленый свет можно идти = )
Смотрю фильмы, ночью ходили в Баню, сегодня, наверное, будут гости =) Конечно, если кто к этому времени уже проснулся +)

00:41 

Беспорядок таки...

Морская Даль
Не так давно один парень мне предложил поехать с Стокгольм. Билет так еще за мной и числится. О боже, да, действительно О Боже.

Все вроде ничего. Парень на половину индус, на половину фин. Ничего себе смесь. Так он из-за того что билет перенесли с августа на осень, на ноги поставил всю авиа компанию...

В итоге у меня теперь 50 новых симпотных друзей!!!!!
Чуть старше меня, но не на много. Такие классные, с ними так здорово проводить время!!!!!!

Мне подарили мангу, которую я нелепо фотографирую, перевожу на русский. Хорошо для зазубривания слов и повторения kanji. Надеюсь, что за этот год подниму свой японский на новый уровень!

Сегодня меня назвали kawaii-chan.. о боже, это так мило! В сто раз лучше чем милая, дорогая, солнышко, зайка и другие слова, а вот уж меня достали английские слова sweety, darling, honey.. И все потому, что их чаще всего говорят турки. А вот до изврашенцев-японцев, может эти слова и дошли, не всегда они их используют..
Но японские слова самые милые. Этот язык как наркотик...

Медленно стекаю под стол.

20:17 

Ппц

Морская Даль
Этого со мной не случалось давно.... ппц
Уже в течении лет 5 наверное....
И ппц не знаю на сколько серьезно....
Вроде день не общялись... и у меня ппц.....

Написала 2 страницы новеллы... уже 3...

10:39 

Ппц №2

Морская Даль
Вчера меня парень выгнал в универ... В итоге я приехала, и лукции не было. Дорога заняла целых 4 часа -___-
Yay, panda!
Но всеравно я рада ^_^

15:48 

Сентябрь

Морская Даль
Да, уже готова была писать по-английски.
Что нового за последнее время, вроде все стали спокойнее. В универе задница, но в принципе все как всегда.
Получила свою не большую зарплату, очень рада этому. Не много, но всеравно денежка.
Систер как всегда, как только приходит учеба - болеет, хандрит.. и делает вид что все на сфете хреновее некуда.
В общем, все как всегда.
Крис уехал к кузэну... на вечер, или с ночевкой, не могу понять... ну. как бы то ни было... я кажется добилась своего.
Вчера бабушка сказала, что я через год могу выходить за муж. Как это мило =) Вот сама так и собиралась. Надеюсь, что отношения продержутся год и более... Мное не самом деле этого хочется. Как ни странно, я уже не знаю, что и пожелать на День Рождения. Все желания уже сбылись, или сбываются. Как ни странно все мои желния сбываются. Поэтому было бы здорово если бы кто подсказал.
Хммм... Посмотрим, что будет через пол годика.

10:37 

Удивило

Морская Даль
Читаю очередную яойную мангу.. Что меня удивляет, так это способность парней при возбуждение "становиться мокрыми"... при том, совершенно без смазки. Интересно тогда, зачем это все вообще придумали? Это я про смазку... если там все хорошо и без нее... вот оттуда (из манги) порой некие яойщицы и берут неверное представление о физиологии мужского организма.
Хе-хе....
Всяко бывает...

17:00 

О Боги

Морская Даль
В общем, я уезжаю... в след. т.е 2010 году, и уже не на Филиппины.. а туда, куда мне будет намного проще доехать... осталось только сделать всю домашку по японскому. Ура товарищи, ура!

20:59 

Поздравления

Морская Даль
"Поздравляем нашу девочку с днем рождения! Желаем здоровья, много друзей-японцев(но только друзей!) и одного хорошего ДРУГА,который бы тебя понимал! "

Я в шоке!!!! так и хочется, найти себе японца и выйти за муж, ну что такое. Все поздравление испортили. Еще с матушкой поругалась и это в самый день рождения. Она тоже сказала, что как это так, что я хочу ехать в Японию.  У нее вообще не любовь к монголойдной расе.. но кажется сейчас за меня бабушка заступаться будет. "Мол, пойми меня, как мать, когда ребенок уезжает. Поехала бы в Англию..." Ужас то... Значит в Европу отпускают.. Ну, хоть на билет на самолет деньги есть, останется заработать на проживание (первое время). Но это мы осилим. В общем, пока все пучком. И я улетаю. Главное пока непереборщить ^_^

09:58 

22 -- 22

Морская Даль
Думаю, что стоило бы рассказать что да как.

22 Ноября сделали небольшое пати. К сожалению, было толлько 6 человек, все остальные, кто заболел, кто был вне зоны доступа.

Начали рано, с 12-ти до 13-ти собирались только. Затем пошли погулять. Прошлись по Межапарку, встретили группу лебедей. Но это уже потом.

В общем, мне как и всем, нужно было ехать до межика с другого конца города. И ехать на 3-х транспортах. Решила, что-бы побыстрее, поехать на автобусах, и идти не далека и остановка ближе к дому. Ан нет, я с сумками (еда все-таки + посуда) вышла на остановке перед мостом. Значит стою я на ней, посмотрю рассписание, ага... 15 минут ждать нужно. Что делать, жду. Вообще, мне только мост перейти и еще 2 остановки пешком - и я дома. Подъезжает автобус на 10 минут раньше, я в шоке. Значить, думаю я, быстрее дома буду, а там и гости подойдут. Увы, автобус был как в час пик Токийское метро. Водитель открыл дверь, толпа бабулек начала ломиться в открытую дверь. Так как ломиться было некуда, то часть отсупила. Но одна,особо настырная особа, залезла в авобус наполовину. Чуть не поехала, прижатая одной дверью и попой торчащей наружу. Жаль, фото не вышло. Интересно, что был за день, что все так ломились на кладбище?
читать дальше

Не знаю, сколько чая мы выпили, но было его Очень много! Сделали много суши, так же были и окономияки. Так что тем, кто их не ел, была возможность попробовать.

читать дальше

Анко, это вообще что-то. Она единственная, кто не знала кто будет на пати. Потому, что иначе, она бы просто не пришла. Но, думаю, что ей понравилось. Еще мы не ожидали, что наша преподовательница СТОЛЬКО знает о японской поп-эстраде.

Ехали до центра тоже, инетресно, нарушая все правила езды на машине по улицам Латвии. 6 человек, в маленькой машинке... мы еле-еле вместились встроем на заднее сидение, и еще 2 человкеа, не считая водителя, сидели на переднем сидении. Ой, какая халявка ментам. Но благо, номера у машины правительственные, красненькие. Нас не остановили. Но думаю, что любоц другой бы просто попрощался с правами. В общем, адреналина море. Вот так и чувствуется разница японского и европейского движений....



04:03 

о драконах часть 1

Морская Даль

Авторство мое, это мне нужно было с мифологией посидеть, до реферата дело не дошло, но вышло весьма забавно. Надеюсь, что вам понравится.

Вода и дракон в мифологии Китая.

Богом воды в Китае считается дракон. Вид дракона, а точнее его цвет и способности зависят от элемента, к которому он привязан. Но в большинстве своем, в мифологии повествуется о драконах, имеющих власть над водной стихией. Обычно, у него в лапах лежит большая жемчужина. По одной из легенд дракон и феникс создали жемчужину неописуемой красоты. Так как она была сотворена непосильным трудом, ее охраняли как зеницу ока. Свет жемчужины увидела богиня на небесах и решила украсть ее. И в то время, когда дракон с фениксом уснули, жемчужину похитили. Из-за чего оба существа потеряли покой, и искали день и ночь. Дракон проплыл по всем морям и рекам, феникс облетел небесное пространство, но они так ничего и не нашли. В один день небесная богиня решила дать пир. Дракон и феникс убитые горем остались на Земле. Богиня была тщеславна и хвастлива, поэтому не удержалась и велела принести похищенное сокровище. Когда шкатулку открыли, свет жемчужины озарил всю землю. Дракон и феникс заметили это и полетели к богине, попросили отдать им ее. Но она отказалась. В итоге жемчужина упала с небес и разбилась, превратившись в озеро. А дракон с фениксом не хотели ее оставлять одну и превратились в горы рядом с озером.
Таких историй довольно много. Здесь мы можем видеть еще одну обязанность дракона как охранника и стражника. В Китае считалось, что обитаемая земля окружена четырьмя морями, которые охраняют драконы (неба, воздуха, земли и сокровищ.)

Очередная легенда...

Когда-то в Китае была засуха. Император не следил за своими землями и благосостоянием людей. Когда 4 дракона пришли к нему с просьбой помочь, но так ничего и не сделал. Драконы решили действовать сами и вызвали дождь, за что на них рассердился император и приказал заточить в четырех горах. Когда казалось ,что все потеряно,вдруг появилась прекрасная нимфа Синь Янь. она отдала горам свою силу, а взамен вобрала в себя силу драконов. Навечно связанная с драконами она расстворилась в пространстве.А четыре дракона превратились в 4 реки: Великую реку-Янцзы, Желтую реку-Хуанхэ,Черную реку-Сонгбо,Жемчужную реку-Чжуцзян.

Происхождение дракона.

Происхождение этого зверя вещь довольно интересная. И на этот вопрос никто не дал точного ответа. Люди пытаются найти подтверждение легендам. В европе средних веков детей пугали драконами, рыцари пытались распространить истории о своих подвигах. Европейский дракон сильно отличается от восточного. С одной стороны вид, с другой характер. Поэтому довольно сложно предположить что дракон перекочевал с одного места.

Сейчас многие ученые пытаются создать из мифа реальность, доказав, что драконы – это оставшиеся динозавры. Что они на самом деле были, и что является одним из области научной фантастики, пытаются определить ореол их обитания и поведение при жизни. Но научная фантастика остается научной фантастикой, и ее можно отложить в сторону, взяв другую отрасль науки во внимание. Я хочу заострить свой взгляд на образе змеи и ее значении в мифологии. Змея как известно, похожа на дракона, и возможно несет с собой схожие приметы и особенности. Для этого стоит снова обратиться к мифологическим воззрениям разных стран.


Так-же стоит отметить то, что это только гипотезы. А. Леруа-Гурана и В.Я.Пропп считают что формирование образа дракона сформировалось тогда, когда мифологические символы животных уступили место богам, соединяющим в себе черты человека и животного.
Предполагается также, что в образе дракона соединяются образы животных, первоначально воплощавших два противоположных и отличных от земного мира — верхний (птицы) и нижний (змеи), поэтому первоначально мифологический образ дракона был одним из способов представления той же пары противоположных мифологических символов, которые известны в мифе о поединке или сражении мифологических змей и птиц. Но в большей степени они перенимают черты змея.

Если брать русскую мифологию, то мы найдем Змея-горыныча. Он так-же в какой-то степени может послужить одним из видов европейского дракона. Но стоит заметить что его связывают не только с огненной стихией, но и с водной. Т.е. он соотносится как с низом, так и с верхом. С водой связаны места где змей хранит свои сокровища, потомство и прочие ценности, с воздухом (или огнем) связана вся остальная его жизнь.

Что касается названия, то в русском языке не было специфического названия дракона. Это был просто крылатый змей, Змей- змея, пресмыкающееся ползающее по земле. С воздухом его связывают только крылья.

 


главная